演奏：沃尔夫冈·瓦辛格

嘉宾：翁慧惠

曲目：

1、根据主题创作的c小调32变奏曲，wo0 80　　路德维希·凡·贝多芬

32 variationen c-moll uber ein eigenes thema, wo0 80　　L. v. Beethoven

2、三首钢琴作品（即兴曲） D 946(1828)　　弗兰茨·舒伯特

Drei Klavierstucke (Impromptus) D 946 (1828)　　F. Schubert

十分快的快板　Allegro assai

小快板　　　　Allegretto

快板　　　　　Allegro

3、第四号奏鸣曲 Op. 30　　亚历山大·尼古拉耶维奇·斯克里亚宾

Sonata No.4 Op. 30　　A.N.Skrjabin

演奏：翁惠慧

4、埃斯特庄园的喷泉（选自《旅行岁月第三年》）　　弗兰茨·李斯特

Les jeux d’eaux a la villa d’Este(From “ Années de pelerinage, Troisième Année”)　　F. Liszt

5、“但丁”幻想奏鸣曲(选自《旅游岁月第二年》)　　弗兰茨·李斯特

Apres une Lecture de Dante Fantasia quasi sonata(From “Années de Pelerinage, Deuxième Année)　　F. Liszt

时间：2008年9月26日（星期五）晚8：00

Time：September 26，2008，Friday 8pm

地点：星海音乐厅室内乐厅

Venue: Chamber Hall

票价：￥60/80/100/120/160

Admission:￥60/80/100/120/160

沃尔夫冈·瓦辛格简介：

德国籍钢琴家沃尔夫冈-瓦辛格（Wolfgang WATZINGER）教授执教于维也纳国立音乐与艺术大学钢琴表演系，是每年维也纳国际音乐夏令营大师班的骨干大师。

沃尔夫冈-瓦辛格自幼受到了德国钢琴大师爱迪森-皮希特-阿克森费尔德（Edith Picht-Axenfeld）的启蒙教育，后在萨尔茨堡求学，师从吉尔伯特-许希特（Gilbert Schuchter），然后就读于美国费城音乐学院，师从鲁道夫-斯金（Rudolf Serkin）。1971年，他在法兰克福举行的德国音乐院校钢琴比赛上首次获奖。长期以来沃尔夫冈-瓦辛格经常在奥地利、德国等欧洲许多国家以及美国，南非，日本，韩国，台湾、香港等地举办钢琴独奏音乐会。2005年，他在中国广州星海音乐厅演出并在星海音乐学院举办大师班；2007年他分别在东京，大阪及首尔举行独奏会和开办大师班。今年暑假他又在日本、韩国、中国巡回演出并举办大师班。

沃尔夫冈-瓦辛格曾与小提琴大师布鲁斯-伯尔（Bruce Bergs）合作演奏贝多芬和勃拉姆斯钢琴与小提琴奏鸣曲。2006年纪念莫扎特诞辰250周年之际，他在根特，比利时和维也纳等城市演奏了莫扎特全部18个钢琴奏鸣曲。

沃尔夫冈-瓦辛格的演奏作品收录于Centaur and Genuin的唱片中，包括著名的钢琴作品如勃拉姆斯《帕克尼尼变奏》（作品35号），舒伯特，勃拉姆斯和雷格尔的独奏作品。

Wolfgang WATZINGER born in Darmstadt, Germany studied in Freiburg (with Edith Picht-Axenfeld), in Salzburg ( with Gilbert Schuchter) and in Philadelphia ( with Rudolf Serkin ). In 1971 he won first prize at the piano competition of the German music academies in Frankfurt.Wolfgang Watzinger has performed in many European countries as well as in the USA, South Africa, in Japan, Korea, Taiwan and Hong Kong. In 2005 he performed and gave masterclasses in Guangzhou, China. In 2007 he also gave recitals and masterclasses in Tokyo, Osaka and Seoul.

Wolfgang Watzinger player together with the violinist Bruce Bergs cycles of the entire sonatas for piano and violin by Brahms and Beethoven. In 2006 he played all 18 piano sonatas by W.A. Mozart (in the year of the 250th birthday of the composer) in Gent, Belgium and Vienna.

Wolfgang Watzinger was professor for piano at the music academies in Detmold and Berlin. Since 1994 he has been teaching in the piano concert department at the university of music and performing arts in Vienna. He is conducting masterclasses at summer academies in Vienna every year.

Recordings of Wolfgang Watzinger are available on the Centaur and Genuin labels (Brahms violin sonatas, solo works by Schubert, Brahms and Reger).

翁惠慧简介：

青年钢琴家，是 Wolfgang Watzinger 教授的得意门生，在“维也纳国立音乐与艺术表演大学”攻读钢琴表演硕士学位。她4岁开始接受钢琴启蒙教育。经黄天东老师的精心培养，于95年考入星海音乐学院附中，师从李思颖老师。01年以优异的成绩附中毕业并以全国排名第一的成绩考取了奥地利海顿音乐学院钢琴表演专业，师从 Ralf Heiber。03年秋考进这所一流的高等音乐学府，是当年考取该专业的唯一中国大陆人。留学期间，她是学校多年奖学金获得者。近年来她频繁地活跃在音乐舞台上，经常在奥地利和国内举办独奏、重奏音乐会。维也纳国立音乐与艺术表演大学钢琴表演系主任Heinz Medjimorec教授对她评价说：“翁惠慧小姐是一位卓越的青年钢琴家，她拥有稳固扎实的演奏技巧，作为一名出色的钢琴家，她对各种风格的乐曲有着丰富全面的认识并对精彩的乐章有独到见解。牢固的记谱能力和令人折服的舞台表现无疑令到她的表演锦上添花”。

The young pianist Huihui Weng is the postgraduate of the piano department of the University of Music and the Performing Arts Vienna. She is one of the most promissing talents in the class of Prof. Wolfgang Watzinger. She started learning to play the piano at the age of four. With the well-attended cultivation of Prof. Tian Dong Huang, in 1995 she enrolled in the music school attached to Xinhai Conservatory and studied piano with Prof. Si Ying Li. In 2001 she graduated with honors and ranked first in the entrance examination of the Joseph Haydn Conservatory in Eisenstadt (Austria).She studied with Ralf Heiber there. At the autumn of 2003, she was admitted to the University of Music and the Performing Arts in Vienna. She was the only Chinese student from Mainland that attended the Piano performing Art and was awarded the scholarship as well. In the recent years, she holds active performance in music stage frequently; she always holds soloistic and cooperated concerts in Austria and China. Just as the recommendation of Professor Heinz Medjimorec:“ Her technique has a solid and stable basis, she is really competent musician with a broad knowledge of styles and a special feeling for sound colors. A secure memory and a convincing presentation on stage are additional positive aspects of her performances.”